In that season ender, Mando aka Din Djarin — with help from Bo Katan, Koska Reeves, Cara Dune, Boba Fett and Fennec Shand — infiltrated Moff Gideon’s light cruiser, knowing that Dark Troopers had abducted Grogu from the seeing stone on Tython.

Source: https://tvline.com/2023/01/01/the-mandalorian-season-3-preview-moff-gideon-return/

The story sees Din aiding Cara Dune in the defense of a small town against Klatoonian raiders, training the villagers to fend off the attackers.

Source: https://screenrant.com/the-mandalorian-worst-episodes-2023/

With the help of Cara Dune, Din and Grogu are offered lodging on a farm in exchange for fighting off a band of raiders, where they remain until their location has been compromised.

Source: https://screenrant.com/the-mandalorian-season-1-episode-4-star-wars-details-changes/